
Heating and cooling buffer
Inercia Buffer Tanks
Stainless-steel buffer vessels for temporary thermal-energy storage in DHW and HVAC heat-pump systems.
Capacity range30-5000 L
Working pressureUp to 6 bar
Maximum temperature90 C
Cylinder warranty5 years
- 30-100 L wall-mounted models; 200-5000 L vertical models
- AISI 444 stainless steel up to 500 L
- AISI 304 stainless steel above 500 L
- 60 mm rigid PU insulation up to 500 L; 50 mm flexible PU above 500 L
Display full Inercia Buffer Tanks catalogue details
PORTUGUESE MANUFACTURING
S I N C E 1 9 8 1
BUFFER TANK
BUFFER TANKS,
ESPECIALLY
SUITABLE FOR
HEAT PUMPS
MINIMAL HEAT CAPACITIES CORROSION WARRANTY
5
INOX
LOSSES
FR
OM
30L UP TO
500
0L
RESISTANT CYL
YE
I
A
N
R
D
S
ER
E N E R G I E . P T
BUFFER ENERGIE.PT
TANK
MANUFACTURED IN AISI 444
AND/OR AISI 304 STAINLESS STEEL
ENERGIE buffer tanks have been developed for the temporary stora-
ge of thermal energy in the form of hot and/or chilled water, for use
in Domestic Hot Water (DHW) production and HVAC applications in
heat pump systems. Their use optimizes system operation, improving
energy efficiency and enhancing indoor comfort.
ENERGIE buffer tanks are manufactured in stainless steel and feature
thermal insulation tailored to the different product ranges. They are
available in capacities from 30 to 5000 litres.
PORTUGUESE MANUFACTURING
W
ARRANT
Y
Y
LIND
E 5
C R
BUFFER
INOX YEARS
TANK
S L
CYLINDER
TA INLESS STE E
See warranty
conditions
• Models ≤ 500L: Características:
Manufactured from AISI 444 stainless steel, with external insulation • Flexibility for adapting the
in injected rigid polyurethane foam (CFC- and HCFC-free PU), positioning and dimensions of connections;
60 mm thick. • Manufacturing flexibility for different
operating pressures;
• Models > 500L:
• High efficiency;
Manufactured from AISI 304 stainless steel, with external insulation
• Corrosion resistant;
in flexible polyurethane foam (CFC- and HCFC-free PU), 50 mm
• Ease of installation;
thick (100 mm optional).
• Wall-mounted installation up to 100L.
INSTALLATION EXAMPLE:
ENERGIE.PT
TECHNICAL DATA DI30-IN DI50-IN DI100-IN DI200-IN DI300-IN DI500-IN DI1000-IN DI1500-IN DI2000-IN DI2500-INDI3000-INDI5000-IN
Nominal capacity L 30 50 100 200 300 500 1000 1500 2000 2500 3000 5000
Application Wall Wall Wall Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical
Max. operating pressure bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Max. temperature °C 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90
Insulation mm 60 60 60 60 60 60 50 50 50 50 50 50
Thermal insulation W/m.k 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,035 0,035 0,035 0,035 0,035 0,035
Insulation density kg/m3 43 43 43 43 43 43 25 25 25 25 25 25
Static losses W 21 34 35 59 70 93 - - - - - -
Energy Efficiency Class A A A B B C - - - - - -
Empty weight Kg 10 25 31 52 66 87 150 190 260 285 310 520
H (height) mm 595 650 1050 1330 1830 1950 2050 2100 2150 2200 2300 2700
Ø (diameter) mm 300 500 500 600 600 720 930 1140 1300 1400 1500 1750
A, B (connections) 1”/F 1”1/4F 1 ”1/4F 1” 1/4F 2"F 2”F 3"F 3"F 3”F 4”F 4”F 4”F
C (probes) 1/2”F 1/2”F 1/2”F 1/2”F 1/2”F 1/2”F 1/2”F 1/2”F 1/2”F 1/2”F 1/2”F 1/2”F
D (top connection) 1”F 1” 1/4F 1” 1/4F 1 ” 1/4F 1 ” 1/4F 1”1/4F 1” 1/2F 1 ” 1/2F 2"F 2"F 2"F 2"F
E (outflow) - - - - - - 1" 1" 1" 1" 1" 1"
Equipment: BUFFER TANK Equipment: ACUMULADOR DE INÉRCIA
DI30-IN / DI50-IN / DI100-IN DI1000-IN / DI1500-IN / D2000-IN
DI200-IN / DI300-IN / DI500-IN D2500-IN / D3000-IN / D5000-IN
D
D
A A
C
A A
C C
C
C
D
C
B B B B
C
E
This flyer has been created for information purposes only and does not constitute a contractual offer for ENERGIE EST Lda.. The ENERGIE EST Lda. has
compiled the contents of this flyer to the best of its knowledge. No express or implied guarantee is given regarding the completeness, accuracy, reliability
or fitness for a particular purpose of its content and the products and services it presents. Specifications are subject to change without notice. ENERGIE
EST Lda. explicitly rejects any direct or indirect damages, in its broadest sense, resulting from or related to the use and/or interpretation of this flyer.
R5V0/2026
Project co-financed by:
Zona Industrial de Laúndos Authorized dealer
Follow us on:
Lote 48, 4570-311 Laúndos
ENERGIE PORTUGAL
Póvoa de Varzim, Portugal
EMAIL energie@energie.pt
SITE www.energie.pt
